That year 1997, the parents of my friend Valentin invited me to spend days on Sun Park with their familly ! That was the first time i went on such weekend and with my friends Valentin and Simon, it was fun, and especially cause i turn to 19 that day.

Swimming pools, fun, girls… yes, there, Valentin’s familly find back their friends and their daughter. The weekend would be really kwel, as if a Cyborg Jeff without his glasses won’t see right.

I found her realy kwel and cute, so back at home i had inspiration on a song called Trip to Aywaille city cause she lived there…

Musicaly it’s a trance song not so far from B.B.E. as other stuff i made at that period, but also it get inspiration from the single track DJ MD – Rio that my brother gift me for my birthday. Once again stereo rending was may to separated, but at that time, i still worked in mono.

So may you’ve mentionned that i have signed this song not Cyborg Jeff but DJ-T-Cake. that means « Tronche de Cake », a belgian expression that say : i was ill and don’t fit well !


Cette année là, les parents de mon ami Tbob (Valentin) m’avait très gentiment invité avec eux en Weekend à Sun Park, à Mol… C’était la première fois que je partais dans ce genre de parc, et avec mes amis Val & Simon, on n’allait pas s’ennuyer… Et puis j’allais fêter mes 19 ans ce weekend là !

Grandes piscines, tobogans,… et filles ! Car sur place Valentin retrouvait des amis de leurs parents dont leur fille… Le weekend allait donc être vraiment sympa, même si, un Cyborg Jeff sans ses lunettes ne voit pas à moins de 20cm…

Je l'avais vraiment trouvé très très chouette, et de retour à la maison… l’inspiration me venait déjà pour Trip to Aywaille City,… puisqu’elle habitait dans ce coin là ! … D’ailleurs, je n’ai jamais au fond visité cette petite ville du début des Ardennes belges.

Musicalement, on se retrouve avec une fois de plus un titre inspiré de B.B.E. comme beaucoup d’autres à cet époque, mais également inspiré de DJ MD – Rio, un single techno que mon frère m’avait offert pour mon anniversaire ! Une fois de plus le rendu stéréo est un peu trop séparé, mais à l’époque, je travaillais toujours en mono pour économiser les ressources de mon Pentium.

Tiens, vous aurez remarqué que ce morceau n’est pas signé de Cyborg Jeff, mais bien de DJ T-Cake (T-Cake pour Tronche de Cake)… Enfait, j’avais une bonne crève cette semaine là, assez fièvreux, et vraiment mauvaise mine… ce qui m’avait inspiré ce nouveau pseudo de transition.