==FR==

Depuis plusieurs mois, ma bande d'amis et musiciens virtuelles, TrackersAtWorks a fait le saut vers la nouvelle approche de composition musicale : Jeskola Buzz Tracker.

Difficile pour moi d'abandonner près de 10 années de soundtracker avec l'approche Amiga de mes logiciels tournant sous MS-DOS, mais l'achat de mon nouvel ordinateur chez Ordi.com, calqué sur ma machine du bureau, un Pentium IV 3ghz tournant sous Windows XP m'a petit à petit poussé à tenter d'amorcer le changement.

On oublie, un peu, les samples, pour lier des boites à sons à des effets le tout vers une table de mixage de virtuelle. Dans un premier temps, c'est boite à son, appelées Gear sont propre à Buzz. C'est le cas avec cette première composition.

Certes, pas un grand hit, j'en conviens, un simple morceau de Trance, plutôt calme qui tire son inspiration d'un morceau du début des années 90 : Moby - Go.

Bien vite, Céhèm et Vanisher III concocterons une instance surboostée de Jeskola Buzz Tracker permettant de plus de maitriser de nombreux instruments virtuelles au format VSTi

==EN==

For several months now, my virtual band of friends and musicians, TrackersAtWorks has made the leap to the new approach to music composition: Jeskola Buzz Tracker.

It's hard for me to give up almost 10 years of soundtracker with the Amiga approach of my MS-DOS software, but the purchase of my new computer at Ordi.com, modelled on my office machine, a Pentium IV 3ghz running Windows XP has gradually pushed me to try to make the change.

We forget, a little, the samples, to link sound boxes to effects all towards a virtual mixing desk. At first, it's sound boxes, called Gear, that are specific to Buzz. This is the case with this first composition.

Admittedly not a big hit, a simple Trance track, rather calm, which takes its inspiration from a track from the early 90's: Moby - Go.

Soon enough, Céhèm and Vanisher III will concoct an overboosted instance of Jeskola Buzz Tracker, allowing for the mastering of numerous virtual instruments in VSTi format.