==FR==

Début 2005, la transition technique d'Impulse Tracker à Jeskola Buzz Tracker a pris son rythme et je commence à prendre plaisir à expérimenter de nombreuses nouvelles sonorités grâce aux instruments virtuelles que nous découvrons chacun au sein de la communauté Trackers@Work.

De son coté, mon ami virtuel Tohad s'est lancé dans un nouvel ambitieux projet de jeu vidéo autour de son univers "Bouéville" : Heatown.

Dans un style Beat'm Up, à l'image de Streets of Rage, Heatown s'annonce être le jeu le plus dingue réalisé avec Clic & Play. (Mais était-ce toujours bien avec cet outil qu'il travaille...) Bref, dans nos échanges, Tohad m'avait expliqué souhaiter une musique de générique pour son jeu qui aurait le gout d'un générique de série TV.

Je m'en souviens encore à l'époque, il voulait un truc pop/rock qui bouge, c'était également la couleur musicale que je cherchais à obtenir avec Buzz,... et souvent revenait sur la table la série Smallville !

Mais c'est qu'à l'époque, je n'avais pas vraiment de quoi me rendre compte de quoi il en retournait, on ne pouvait pas se faire une petite recherche sur Youtube !

Il aura fallu bien des version à "The Rules of Heatown" pour s'approcher du souhait de Tohad et de l'ambiance du jeu. Retravaillant les guitares, la niak du morceau, le "Heaaaatowwwwwnnn" crié par Pops125, un des jeunes de Trackers@Work pour en arriver à cette version "BadBoy".

De quoi parle la chanson ? Elle s'inspire de l'univers Boué et des différents personnages que j'ai appris à connaitre aux fils de nos projets depuis 2 années.

==EN==

At the beginning of 2005, the technical transition from Impulse Tracker to Jeskola Buzz Tracker took its pace and I started to take pleasure in experimenting with many new sounds thanks to the virtual instruments that we each discovered within the Trackers@Work community.

On his side, my virtual friend Tohad has launched a new ambitious video game project around his "Bouéville" universe: Heatown.

In a Beat'm Up style, like Streets of Rage, Heatown is going to be the craziest game ever made with Clic & Play. (But was it always with this tool that he works...) Anyway, in our exchanges, Tohad explained to me that he wanted a theme music for his game that would have the taste of a TV series theme.

I still remember it at the time, he wanted something pop/rock that moved, it was also the musical colour I was trying to get with Buzz,... and often came back on the table the Smallville series !

But at the time, I didn't really have anything to go on, you couldn't do a little research on Youtube!

It took many versions of "The Rules of Heatown" to get close to Tohad's wish and the atmosphere of the game. Reworking the guitars, the niak of the song, the "Heaaaatowwwwwnnn" shouted by Pops125, one of the Trackers@Work kids to get to this "BadBoy" version.

What is the song about? It's inspired by the Boué universe and the different characters I've come to know through our projects over the last 2 years.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)