==FR==

Aaah, les musiques de Donkey Kong Country, cette musique dans le premier niveau sous-marin de la série, avec mon Donkey chevauchant l'espadon. Oh depuis la première fois où j'ai entendu la musique de Dave Wise sur la Super Nintendo, je n'ai plus jamais su m'en passer, alors qu'elle plaisir quelques années plus tard de pouvoir l'écouter au format module sous le titre de "Celtic Waves" avec le fichier .XM de Jogeir Liljedahl. D'ailleurs à l'époque, je me demandais bien évidemment si c'était lui qui avait composé la musique originale pour la console de Nintendo !

Pour ma part, depuis la découverte du site Overclocking Remix au début des années 2000, cela faisait un bon moment que j'avais l'envie de faire mon propre remix de morceau.

A cette époque, j'ai déjà quelques remixs très appréciés dans la communauté OCRemix autour des bandes son de Lotus et Fury of the Furries. Des remixs, j'en réalise également souvent à la demande mon ami Tohad et comme il sait, un bon remix a, à mes yeux, besoin de faire un lien avec l'ambiance du jeu vidéo auquel il est lié.

J'ai donc inséré dans ce remix de Donkey Kong Country quelques bruitages du jeu Super Nintendo grâce à une ancienne version MS_DOS qui permet de convertir des musiques extraite via émulation d'un format SFC au format IT Impulse Tracker... Et histoire de mettre de l'énergie dans tout cela, j'ai samplé quelques basses puissantes du DJ Benni Benassi.

Autour des magnifiques nappes de Jogeir Liljedahl, j'ai construit une série de sons électro avec Fruity Loops, sous les bons conseils de Gdream, et récupérer cette petite touche 1,2,3 techno du vieux titres techno U96 - Das Boot.

C'est fait, Donkey Kong Sunset est prêt à inonder la microshpère Overclocking Remix,... ou pas ! Si aujourd'hui, ce remix a reçu beaucoup de succès, il s'est assez brutalement fait jeter par les juges de l'époque. Un sacré coup de massue qui je ne vous le cache pas, aura un grand impact sur mon envie à m'engager dans ce genre de projet.... Après le refus de proposer le remix de F-Zero GX, ce Donkey Kong Sunset ira donc trouver refuge chez le site concurrent, aujourd'hui disparu, VGMix.com

Que lui ont-ils reproché à l'époque, d'être trop proche de la version originale. Si j'avais pu accepter ce point pour mon projet de remix de F-Zero GX, cette fois, je ne suis franchement pas d'accord avec eux ! Quoi qu'il en soit, nous nous sommes fâches, et aujourd'hui encore, j'ai du mal à le digérer, car ce remix avait vraiment été conçu avec amour pour cette communauté !

==EN==

Aaah, the music of Donkey Kong Country, that music in the first underwater level of the series, with my Donkey riding the swordfish. Oh, since the first time I heard Dave Wise's music on the Super Nintendo, I've never been able to live without it, although it was a pleasure to be able to listen to it in module format a few years later under the title "Celtic Waves" with Jogeir Liljedahl's .XM file. Besides, at the time, I wondered if it was him who had composed the original music for the Nintendo console!

As for me, since I discovered the Overclocking Remix website in the early 2000s, I had been wanting to do my own remix of a song for quite some time.

At that time, I already have some very appreciated remixes in the OCRemix community around the soundtracks of Lotus and Fury of the Furries. Remixes, I also often make them at the request of my friend Tohad and as he knows, a good remix needs, in my eyes, to make a link with the atmosphere of the video game it is linked to.

So I inserted in this remix of Donkey Kong Country some sound effects from the Super Nintendo game thanks to an old MS_DOS version which allows to convert music extracted via emulation from an SFC format to the IT Impulse Tracker format... And just to put some energy in all this, I sampled some powerful bass from DJ Benni Benassi.

Around Jogeir Liljedahl's beautiful layers, I built a series of electro sounds with Fruity Loops, under the good advice of Gdream, and got that little 1,2,3 techno touch from the old techno track U96 - Das Boot.

It's done, Donkey Kong Sunset is ready to flood the Overclocking Remix microsphere,... or not ! If today, this remix has received a lot of success, it was rather brutally thrown out by the judges at the time. A big blow which I don't hide it from you, will have a big impact on my desire to engage in this kind of project.... Donkey Kong Sunset will therefore find refuge on the rival site, now defunct, VGMix.com

What did they reproach it with at the time, being too close to the original version, and on this point, I frankly disagree with them! Anyway, we got angry, and even today, I still have a hard time digesting it, because this remix was really made with love for this community!

Merci pour les nombreux sons à : Jogeir Liljedahl, GDream, DJ 3.14, Benni Benassi, Fruity Loops, Crazy Man, Roland E68, Codasm, Rare, Zeelan, MAF, Reiki Music, U96.

001 =========================
002 creadream multimedia
003 trackers@work
004 =========================
005 proudly presents
006 #Donkey Kong Sunset#
007 by cyborg jeff
008 _________________________
009 inspirated from
010 celtic waves xm file
011 of jogeir liljedahl
012
013 remix of lagoon track
014 of Donkey Kong Country
015 /rare snes
016 -------------------------
017 ca faisait des annees
018 que je voulais faire le
019 mix de ce morceau...
020
021 comme toad a pu le
022 constater un bon remix
023 a besoin d'ambiance
024 j'ai donc inserer qq
025 bruitages du jeu snes
026 grace a l'ancienne
027 version du SFC-IT et un
028 sfc que pype avait pris
029 avec l'ancien emulateur
030 snes. le nouveau ne
031 fonctionnant pas de la m
032 maniere...
033 (8 bit - 1586)
034 j'ai egalement utilise
035 une bass bien puissante
036 du dernier Benni Bennassi
037
038 et concocte qq sons avec
039 fruity loops...
040 -------------------------
041 tnx for snds..
042
043 jogeir liljedahl
044 Gdream
045 DJ 3.14
046 Benni Bennassi
047 Fruity Loops
048 Crazy Man
049 Roland E68
050 Codasm
051 Rare Software
052 Zeelan
053 Maf
054 Reiki Music
055 U96
056 _________________________
057
058 cyborg jeff
059
060 cyborg@teledisnet.be
061
062 www.trackers@work.com
063
064 www.cyborgjeff.
065 buffalometro.net
066
067 _________________________
068
069 june 2004