Voyage au bout du monde : Atlantide (with TBob)

from by Cyborg Jeff

/

about

That day, Valentin and I waited Delphine that should come to see us but she was ill and then we stay together alone behind his Pentium II screen.

So i decided to show him the Soundtracker method and we began to work both on this project written and composed together… a trip to Atlantide world.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Ce jour là, Delphine devait venir nous faire coucou à mon amis Valentin et moi-même… mais voilà, changement de dernière minute, elle aussi tombée malade, Valentin et moi nous retrouvions derrière son gros Pentium II… l’occasion de lui faire découvrir les merveilles du sound-tracking, sur la version II d’Impulse Tracker… nous nous lancions donc dans ce projet de composition musicale à deux, un voyage au bout du monde, à la découverte de l’Atlantide… Ceci dit, on est des Grosses Bases, et à deux, on est les meilleurs (dixit le texte d’époque).

Voyage au bout du monde est aussi un voyage de mots que je vous laisse découvrir…

Partis d’un monde trop usé
Arrived from the old world
Fatigué par l’argent et la TV
To go to we don’t know where

Sur un grand bateau
Le vent dans les cheveux sur le pont
Ce bateau volé à Christophe Colomb
Un emprunt qui ne devrait pas être trop long

Les eaux étaient calmes
Jusque quand les vents se soient levés
Le bateau a failler couler
Mais l’équipage était aux aguets

Seuls, nous avons dû ramer
Nous n’avions plus rien à manger
Quand une terre nous est apparue
Nous n’étions plus perdus

Après avoir mis pied à terre
Cyborg Jeff a planté le drapeau
Tbob l’a levé trop haut
Et il s’est envolé dans les airs

Nous décidâmes d’explorer l’île
Que nous appelions Atlantide
Nous rencontrâmes des indigènes
Qui nous donnèrent des dents de baleines

Nous avions décidé de repartir
Mais quelque chose nous en empêchait
C’était Atlantide, la fille du royaume
Chef des gnômes

Elle était trop belle
Son regard était signifiant
Il n’y avait rien qu’elle
Et déjà dans nos veines bouillait notre sange

Nous sommes restés
Oubliés de notre société
Nous avions gagné chacun l’amour
Le passé était enfui à jamais

lyrics

Partis d’un monde trop usé
Arrived from the old world
Fatigué par l’argent et la TV
To go to we don’t know where

Sur un grand bateau
Le vent dans les cheveux sur le pont
Ce bateau volé à Christophe Colomb
Un emprunt qui ne devrait pas être trop long

Les eaux étaient calmes
Jusque quand les vents se soient levés
Le bateau a failler couler
Mais l’équipage était aux aguets

Seuls, nous avons dû ramer
Nous n’avions plus rien à manger
Quand une terre nous est apparue
Nous n’étions plus perdus

Après avoir mis pied à terre
Cyborg Jeff a planté le drapeau
Tbob l’a levé trop haut
Et il s’est envolé dans les airs

Nous décidâmes d’explorer l’île
Que nous appelions Atlantide
Nous rencontrâmes des indigènes
Qui nous donnèrent des dents de baleines

Nous avions décidé de repartir
Mais quelque chose nous en empêchait
C’était Atlantide, la fille du royaume
Chef des gnômes

Elle était trop belle
Son regard était signifiant
Il n’y avait rien qu’elle
Et déjà dans nos veines bouillait notre sange

Nous sommes restés
Oubliés de notre société
Nous avions gagné chacun l’amour
Le passé était enfui à jamais

credits

from Divagation '20th anniversary', track released February 7, 1997
text and music written by Pierre MARTIN and Valentin BOIGELOT

tags

license