== FR ==

On y croyait, cette folie de lockdown et de port de masque serait derrière nous, l'été revenu. On avait déjà commencé à reprendre une vie normale, partir en vacances, visiter Amsterdam, plonger dans les piscines de la France... mais à quelques jours de la rentrée de Septembre, déjà les média nous font la morale !! La seconde vague est proche !!!

Composition initiée l'année dernière pour une bande son de MOOC puis remaniée, repensée, pour le projet "Simulation Médicale".

Si jusqu'ici, de manière très frustrante, cette nouvelle manière de vivre ne m'a pas laissé deux secondes pour faire sortir quelques notes, me voici en "Mode Covid et masque" avec le besoin de musicalement faire sortir quelques choses !

Il y a ce petit quelque chose du moment où l'on retire son masque et où l'air frais se jette à nouveau sur notre visage, entre dans nos narines et nos poumons me donnant l'envie de crier

Respire, respire, derrière ce masque on transpire...
Respire, respire, tant que tu es à l'air libre.

== EN ==

We believed that this madness of lockdown and wearing masks would be behind us, the summer returned. We had already started to resume a normal life, go on vacation, visit Amsterdam, dive in the pools of France ... but a few days before the start of the school year in September, the media make the headlines : "The second wave is close !!!"

Composition initiated last year for a MOOC soundtrack then reworked, rethought, for the "Medical Simulation" project.

If until now, in a very frustrating way, this new way of living didn't leave me two seconds to get some notes out, here I am in "Covid and mask mode" with the need to musically get some things out!

There is this little exhilarating moment when we remove that mask and breath a fresh air thrown again on our face, enter our nostrils and our lungs giving me the desire to shout :

Respire, respire, derrière ce masque on transpire...
Respire, respire, tant que tu es à l'air libre.