== FR ==

Ok, 3° vague, confiné... once again.

Rien ne va plus, on en peut plus... il faut tenir... tenir. Et pour tenir, cette fois, il me faut du son... j'aurais aimé être prêt avec ce petit projet pour la Demoparty en ligne, la Revision 2021... mais je suis un peu court, dommage.

Mais cela m'aura permis d'aller un peu plus loin dans mon projet en pilotant le plugin VST AlterEgo, un Vocoder en version gratuite. De quoi mettre un style "moderne" comme mon fils le préfère... Enfin, moderne, moi cela me fait penser à Daftpunk et Pet Shop Boys !

De quoi pouvoir ainsi faire sortir tout ce qui bouillonne dans ma tête.

Barbec en février, mer du nord en mars... et tempête de neige en avril... rien ne va plus. Et aujourd'hui, on ne peut à nouveau plus sortir de chez nous. Ils l'ont encore décidé ! On laissera la famille et les amis loin de nous, ils l'ont encore décidé ! Et les vacances près de Montpellier, c'est bernique également !

== EN ==

Ok, 3rd wave, confined... once again.

Nothing goes anymore, we are fed up but... we have to hold... hold. And to hold, this time, I need sound... I would have liked to be ready with this small project for the Demoparty online, the Revision 2021... but I am a little short, too bad.

But this will have allowed me to go a little further in my project by driving the AlterEgo VST plugin, a Vocoder in free version. Enough to put a "modern" style as my son prefers it... Well, modern, it makes me think of Daftpunk and Pet Shop Boys !

So I can let out everything that is boiling in my head.

Barbecue in February, North Sea in March... and snow storm in April... nothing is going on. And today, we can't leave our house again. They have decided it again! We will leave family and friends far from us, they have decided it again! And the vacations near Montpellier, it is also cancelled !